剛剛?cè)ナ啦痪玫囊淮膶W(xué)巨匠金庸，留下了不少經(jīng)典武俠小說(shuō)，幾乎每一部都被翻拍成了電視劇，《神雕俠侶》就是翻拍次數(shù)較多的一部。今年該書(shū)第11次被翻拍，名為《新神雕俠侶》，3日官宣了角色海報(bào)，沒(méi)想到立刻遭遇全網(wǎng)群嘲，扮演楊過(guò)和小龍女的兩位新人演員的顏值不符合預(yù)期外，造型也是一言難盡。這讓不少網(wǎng)友懷念起歷史上其他小龍女來(lái)。反復(fù)翻拍金庸劇卻總是不能讓觀眾滿(mǎn)意，金庸劇到底應(yīng)該如何拍？
《新神雕俠侶》官宣 男女主角都是90后
《神雕俠侶》是金庸小說(shuō)中感情戲最多的一部，而楊過(guò)和小龍女兩位人物形象塑造得也相當(dāng)深入人心，之間的感情也格外動(dòng)人。3日，《新神雕俠侶》正式官宣了，這是該故事第11次搬上熒屏，此次主要演員幾乎都是新人，佟夢(mèng)實(shí)扮演楊過(guò)，毛曉慧扮演小龍女，兩位演員都是90后，其中佟夢(mèng)實(shí)2015年出道，2016年加入《天天向上》常規(guī)班底，去年主演《熱血狂籃》和《艷骨》，但都不怎么為人所知。
出演新版小龍女的毛曉慧此前基本就是個(gè)網(wǎng)紅，今年5月才第一次出演電視劇《木槿花西月錦繡》，小龍女這個(gè)角色是她第一次挑大梁。比起男女主角，郭襄的扮演者更引人注目，那就是文淇，這位00后是金馬獎(jiǎng)影后最年輕的提名者，也是公認(rèn)的演技派，在接下《新神雕俠侶》的時(shí)候，文淇還沒(méi)像現(xiàn)在這樣大紅大紫，在被提名金馬獎(jiǎng)后，她也沒(méi)有推掉該片，而是依然履行約定出演了該片。因此不少網(wǎng)友都戲稱(chēng)《新神雕俠侶》的真正主角可能會(huì)改成郭襄。
不少老戲骨們?cè)谠撈凶雠浣?，邵兵扮演郭靖，龔?扮演黃蓉，湯鎮(zhèn)宗扮演一燈大師，方中信扮演黃藥師。
造型讓人吐槽不停 網(wǎng)友：丑得令人心碎
由于“楊過(guò)”和“小龍女”都是名不見(jiàn)經(jīng)傳的新人，演技如何還有待檢驗(yàn)，但官宣的海報(bào)一出，顏值和造型就遭遇全網(wǎng)群嘲。首先造型方面就在極力模仿張紀(jì)中版《神雕俠侶》，佟夢(mèng)實(shí)版楊過(guò)一頭棕色亂發(fā)，看起來(lái)酷似2006年的黃曉明版楊過(guò)，但從顏值上來(lái)看不如當(dāng)年的黃曉明，更不要說(shuō)被觀眾公認(rèn)為最經(jīng)典的古天樂(lè)版楊過(guò)，俊美程度相去甚遠(yuǎn)。
女主角毛曉慧的發(fā)型和當(dāng)年劉亦菲基本一致，表情和動(dòng)作也在模仿劉亦菲，而長(zhǎng)相完全不像當(dāng)年劉亦菲的清純美貌，反而有點(diǎn)兒網(wǎng)紅臉的樣子。不僅僅是顏值遭吐槽，這個(gè)版本的化妝、造型、美術(shù)、構(gòu)圖都被網(wǎng)友攻擊，網(wǎng)友“娛樂(lè)八掌柜”說(shuō)：“給楊過(guò)整出兩條‘蠟筆小新眉毛’是怎么回事？”網(wǎng)友“豎直”說(shuō)：“把小龍女P成畫(huà)皮干啥啊，要在古墓里拍鬼吹燈嗎？”網(wǎng)友“旅程993”說(shuō)：“楊過(guò)和小龍女都丑得令人心碎，但不一定是演員丑，可能是化妝和美術(shù)的鍋，我瞅著文淇妹妹都被化得像個(gè)女裝大佬一樣，這次郭襄是要變性了嗎？”還有網(wǎng)友驚呼：迄今為止，小龍女算是集齊了從正品到包郵再到“拼夕夕”的六個(gè)版本！
據(jù)統(tǒng)計(jì)，近60年間共有11位小龍女亮相，李若彤版是觀眾的最?lèi)?ài)。
大批新版金庸劇啟動(dòng) 張紀(jì)中將重啟《飛狐外傳》
金庸小說(shuō)是華人電視熒屏上長(zhǎng)盛不衰的超級(jí)IP，每隔一段時(shí)間就會(huì)被重拍，自從2016年導(dǎo)演蔣家駿起用全新人陣容重拍了《新射雕英雄傳》并收獲了一波好評(píng)之后，金庸劇又開(kāi)始新一輪重啟了，這次重啟走的路線(xiàn)都是主角啟用新人，配角大賣(mài)情懷，比如《新射雕英雄傳》的幾位主角都是新人，但黃藥師卻又由當(dāng)年83版楊康的扮演者苗僑偉出演。
去年播出的《新俠客行》，豆瓣4.0的評(píng)分，收視率跌入谷底，連水花都沒(méi)翻出來(lái)就消失了，今年開(kāi)播的《新笑傲江湖》豆瓣評(píng)分僅有2.4，大幅改動(dòng)原著劇情，新人演員木偶一般的演技令整個(gè)故事崩塌。曾舜?版的《新倚天屠龍記》開(kāi)播日期一拖再拖，沒(méi)放出一波資料，就遭遇網(wǎng)友群嘲。另外即將開(kāi)拍的還有網(wǎng)傳楊超越主演的《碧血?jiǎng)Α?，王海林?xiě)劇本的《連城訣》、張紀(jì)中即將重啟的《飛狐外傳》等。
如何翻拍好金庸??？徐克早就給出了答案
雖然場(chǎng)面更大，資金更雄厚，演員更青春靚麗，但翻拍出來(lái)的作品，常常不如多年前場(chǎng)景看起來(lái)拮據(jù)可憐的TVB版。
究其原因在于是否能還原小說(shuō)的精髓，金庸塑造人物非常在行，而很多年輕演員往往都會(huì)受到前人影響，只是簡(jiǎn)單的模仿復(fù)制，卻不能還原原著的人物精髓，而翻拍版小說(shuō)也往往會(huì)丟棄金庸小說(shuō)中特有的俠義精神。實(shí)際上翻拍金庸劇有一個(gè)最好的范例，那就是徐克。
徐克翻拍了金庸的《笑傲江湖》，但對(duì)故事內(nèi)容做了天翻地覆的修改，雖然讓金庸本人震怒，卻成為傳世經(jīng)典，無(wú)論林青霞的東方不敗，李連杰的令狐沖，還是劇中的《滄海一聲笑》，都已經(jīng)深深銘刻在歷史上，成為最具金庸精神的翻拍，成為觀眾心中的經(jīng)典。
而新版翻拍劇往往簡(jiǎn)單編纂故事，按著現(xiàn)代人的思維進(jìn)行修改，因此很難抓住觀眾的心。
作者：殷維
編輯：河南商報(bào) 張路
來(lái)源：鄭州晚報(bào)
《新神雕俠侶》官宣 男女主角都是90后
《神雕俠侶》是金庸小說(shuō)中感情戲最多的一部，而楊過(guò)和小龍女兩位人物形象塑造得也相當(dāng)深入人心，之間的感情也格外動(dòng)人。3日，《新神雕俠侶》正式官宣了，這是該故事第11次搬上熒屏，此次主要演員幾乎都是新人，佟夢(mèng)實(shí)扮演楊過(guò)，毛曉慧扮演小龍女，兩位演員都是90后，其中佟夢(mèng)實(shí)2015年出道，2016年加入《天天向上》常規(guī)班底，去年主演《熱血狂籃》和《艷骨》，但都不怎么為人所知。
出演新版小龍女的毛曉慧此前基本就是個(gè)網(wǎng)紅，今年5月才第一次出演電視劇《木槿花西月錦繡》，小龍女這個(gè)角色是她第一次挑大梁。比起男女主角，郭襄的扮演者更引人注目，那就是文淇，這位00后是金馬獎(jiǎng)影后最年輕的提名者，也是公認(rèn)的演技派，在接下《新神雕俠侶》的時(shí)候，文淇還沒(méi)像現(xiàn)在這樣大紅大紫，在被提名金馬獎(jiǎng)后，她也沒(méi)有推掉該片，而是依然履行約定出演了該片。因此不少網(wǎng)友都戲稱(chēng)《新神雕俠侶》的真正主角可能會(huì)改成郭襄。
不少老戲骨們?cè)谠撈凶雠浣?，邵兵扮演郭靖，龔?扮演黃蓉，湯鎮(zhèn)宗扮演一燈大師，方中信扮演黃藥師。
造型讓人吐槽不停 網(wǎng)友：丑得令人心碎
由于“楊過(guò)”和“小龍女”都是名不見(jiàn)經(jīng)傳的新人，演技如何還有待檢驗(yàn)，但官宣的海報(bào)一出，顏值和造型就遭遇全網(wǎng)群嘲。首先造型方面就在極力模仿張紀(jì)中版《神雕俠侶》，佟夢(mèng)實(shí)版楊過(guò)一頭棕色亂發(fā)，看起來(lái)酷似2006年的黃曉明版楊過(guò)，但從顏值上來(lái)看不如當(dāng)年的黃曉明，更不要說(shuō)被觀眾公認(rèn)為最經(jīng)典的古天樂(lè)版楊過(guò)，俊美程度相去甚遠(yuǎn)。
女主角毛曉慧的發(fā)型和當(dāng)年劉亦菲基本一致，表情和動(dòng)作也在模仿劉亦菲，而長(zhǎng)相完全不像當(dāng)年劉亦菲的清純美貌，反而有點(diǎn)兒網(wǎng)紅臉的樣子。不僅僅是顏值遭吐槽，這個(gè)版本的化妝、造型、美術(shù)、構(gòu)圖都被網(wǎng)友攻擊，網(wǎng)友“娛樂(lè)八掌柜”說(shuō)：“給楊過(guò)整出兩條‘蠟筆小新眉毛’是怎么回事？”網(wǎng)友“豎直”說(shuō)：“把小龍女P成畫(huà)皮干啥啊，要在古墓里拍鬼吹燈嗎？”網(wǎng)友“旅程993”說(shuō)：“楊過(guò)和小龍女都丑得令人心碎，但不一定是演員丑，可能是化妝和美術(shù)的鍋，我瞅著文淇妹妹都被化得像個(gè)女裝大佬一樣，這次郭襄是要變性了嗎？”還有網(wǎng)友驚呼：迄今為止，小龍女算是集齊了從正品到包郵再到“拼夕夕”的六個(gè)版本！
據(jù)統(tǒng)計(jì)，近60年間共有11位小龍女亮相，李若彤版是觀眾的最?lèi)?ài)。
大批新版金庸劇啟動(dòng) 張紀(jì)中將重啟《飛狐外傳》
金庸小說(shuō)是華人電視熒屏上長(zhǎng)盛不衰的超級(jí)IP，每隔一段時(shí)間就會(huì)被重拍，自從2016年導(dǎo)演蔣家駿起用全新人陣容重拍了《新射雕英雄傳》并收獲了一波好評(píng)之后，金庸劇又開(kāi)始新一輪重啟了，這次重啟走的路線(xiàn)都是主角啟用新人，配角大賣(mài)情懷，比如《新射雕英雄傳》的幾位主角都是新人，但黃藥師卻又由當(dāng)年83版楊康的扮演者苗僑偉出演。
去年播出的《新俠客行》，豆瓣4.0的評(píng)分，收視率跌入谷底，連水花都沒(méi)翻出來(lái)就消失了，今年開(kāi)播的《新笑傲江湖》豆瓣評(píng)分僅有2.4，大幅改動(dòng)原著劇情，新人演員木偶一般的演技令整個(gè)故事崩塌。曾舜?版的《新倚天屠龍記》開(kāi)播日期一拖再拖，沒(méi)放出一波資料，就遭遇網(wǎng)友群嘲。另外即將開(kāi)拍的還有網(wǎng)傳楊超越主演的《碧血?jiǎng)Α?，王海林?xiě)劇本的《連城訣》、張紀(jì)中即將重啟的《飛狐外傳》等。
如何翻拍好金庸??？徐克早就給出了答案
雖然場(chǎng)面更大，資金更雄厚，演員更青春靚麗，但翻拍出來(lái)的作品，常常不如多年前場(chǎng)景看起來(lái)拮據(jù)可憐的TVB版。
究其原因在于是否能還原小說(shuō)的精髓，金庸塑造人物非常在行，而很多年輕演員往往都會(huì)受到前人影響，只是簡(jiǎn)單的模仿復(fù)制，卻不能還原原著的人物精髓，而翻拍版小說(shuō)也往往會(huì)丟棄金庸小說(shuō)中特有的俠義精神。實(shí)際上翻拍金庸劇有一個(gè)最好的范例，那就是徐克。
徐克翻拍了金庸的《笑傲江湖》，但對(duì)故事內(nèi)容做了天翻地覆的修改，雖然讓金庸本人震怒，卻成為傳世經(jīng)典，無(wú)論林青霞的東方不敗，李連杰的令狐沖，還是劇中的《滄海一聲笑》，都已經(jīng)深深銘刻在歷史上，成為最具金庸精神的翻拍，成為觀眾心中的經(jīng)典。
而新版翻拍劇往往簡(jiǎn)單編纂故事，按著現(xiàn)代人的思維進(jìn)行修改，因此很難抓住觀眾的心。
作者：殷維
編輯：河南商報(bào) 張路
來(lái)源：鄭州晚報(bào)